モンタナ州と熊本県は姉妹都市として交流を続けています。その間、文化や学術の面で長らく交流を深めていました。その一環として本校でも、交換留学生の受け入れや部活動の海外遠征等で交流を深めていました。今回の姉妹校提携は、その時からの絆を更に強いものとし、若い世代間での交流を一層強化し、次世代の世界規模で活躍する人材育成を目指し、熊本県初の高校レベルでの姉妹校提携を結ぶこととなりました。今後は、学校間だけではなく、生徒間での交流を進めてまいります。
モンタナ州ヘレナ高校 校長
スティーブ・テニス先生
It is my pleasure to welcome the incoming class to Tamana High School.
Today marks the start of a new journey, a journey full of excitement, opportunities, and challenges.
My name is Steve Thennis, and I am the principal of your sister high school, Helena High, in Helena, Montana.
Your school is known for its rigorous academic program, diverse extracurricular activities, and tight-knit community. It is clear to us, even so far away, that your faculty and staff are dedicated to helping you succeed both in and out of the classroom. You will have the opportunity to participate in various clubs, sports teams, and cultural events that will allow you to discover new interests and develop your skills. Be involved.
But most importantly, Tamana High School is a place where you will be valued, supported, and challenged to be your best. Our school culture is built around respect, inclusivity, and personal growth. I believe that every student has something special to offer, and I am certain your school will work hard to help you realize your full potential.
As you embark on this new adventure, keep in mind that your time here will be what you make of it. It will certainly go by fast. Get involved in school activities, take advantage of opportunities, challenge yourself academically and make lasting relationships. You are about to embark on a journey filled with unforgettable memories, experiences, and friendships.
I would like to extend a warm welcome to the incoming class of Tamana High School. Good luck and have a great year!
Thank you.
専修大学熊本玉名高校に新入生を迎えられることを嬉しく思います。
今日は、興奮とチャンス、挑戦に満ちた新しい旅の始まりです。
私の名前はスティーブ・テニスです。モンタナ州ヘレナにある姉妹校のヘレナ高校校長です。
あなたの学校は、厳格なアカデミックプログラムと多様な課外活動、緊密なコミュニティで知られています。 遠く離れていても、教員とスタッフが活動支援に専念していることは明らかです。 さまざまなクラブやスポーツチームの活動、文化イベントがあり、新しい興味を発見し、スキルを磨くことができるのです。
しかし、最も重要なこととして知っていただきたいことは、専修大学熊本玉名高校は、あなたが認められ、サポートされ、最善を尽くすことができる場所だということです。 私たちの学校文化は、尊敬、包括性、個人の成長を軸として構築されています。 私は、すべての生徒が特別なものを持っていると信じており、あなたの学校もあなたの可能性を最大限に引き出すために、大きく役立つと確信しています。
これからあなたは新しい冒険に旅立ちます。あなたの時間はあなたが作るものであることを覚えておいてください。実際あっという間に過ぎていきます。 学校活動に参加し、チャンスを活かし、学業に挑戦することを継続しましょう。 忘れられない思い出、経験、友情に満ちた旅になるはずです。
専修大学熊本玉名高校の新入生を心から歓迎いたします。 素晴らしい高校生活をお迎えください。